You can create recurring task from existing issue. Simply:

1. Go to selected issue view
2. Select "Create Recurring Task" in upper right menu
3. Edit window of new recurring tasks is shown.
4. Click Save button to save changes